LA PORTE S'OUVRE
IL SE RACLE LA GORGE
FEMME : Ils sont prêts pour vous maintenant.
D'ACCORD.
Il n'y a pas d'urgence. Juste... prenez un moment.
Je vais bien. Je suis...
SE RACLE LA GORGE Je vais bien.
IL EXPIRE
Voulez-vous passer?
CHRIS INSPIRE VIVEMENT
Ce que je vais faire, c'est t'emmener jusqu'à la salle de visionnage.
Rien ne presse, alors s'il vous plaît, prenez votre temps.
À partir d'ici, ce ne sera que nous trois.
Maintenant, avez-vous besoin que je vous explique Qu'est-ce qui va se passer?
Ouais, ouais, on sait ce qui se passe. Nous sommes des policiers.
Et bien je le suis. J'étais.
ELLE SE RACLE LA GORGE
Pouvez-vous me suivre s'il vous plaît?
CHUMBRES : Allez.
ELLE INSPIRE FORTEMENT
Sanglots étouffés
ELLE RESPIRE EN TREMBLANT
Ce n'est pas elle.
Je savais.
Je savais que ce n'était pas elle. Je savais.
Elle ne serait pas restée à Édimbourg.
C'est trop proche de nous. C'est trop petit.
Je me demande qui sont ses parents.
IL SE MOQUE Savaient-ils qu'elle avait disparu ?
La recherchent-ils même ?
IL renifle
IL SOUPIRE
IL EXPIRE
CLOCHES Allez. Allons à la maison.
Hé...
Allez.
Je dois aller à Londres.
Whoa, whoa, whoa. Que veux-tu dire?
Que veux-tu dire, tu vas à Londres?
Tu as dit que tu n'y retournerais jamais.
Michelle.
Michèle ! Vous ne pouvez pas aller à Londres.
C'est dangereux pour toi. Arrêt. Je vais.
Allons à la maison. Je ne rentre pas chez moi.
Tu dois rester au cas où Olivia reviendrait.
Lâcher!
Est-ce que tout va bien? Ouais, euh...
Bien sûr? Ouais, c'est juste... C'est un peu... difficile.
Vous devez essayer de rester calme.
Euh, merci pour toute votre aide. D'ACCORD?
JEU DE CORNEMUSE
Quoi?
Quoi?!
RESPIRE FORTEMENT
Michèle !
Désolé, excusez-moi.
ANNONCE TANNOY
Excuse-moi. Excuse-moi.
Merci.
RESPIRE FORTEMENT
TONALITÉ
ELLE RESPIRE BEAUCOUP
TANNOY: 'La plate-forme 7 est le 09h00 service à Londres King's Cross,
'escale à Alnmouth...'
COUPS DE SIFFLET
Michèle !
BIP DES PORTES DU TRAIN
HALÈTEMENT
MUSIQUE : "The Devil Gun" par Frankie Miller
tu ne me déranges pas Me riant au nez
Cela ne me dérange pas La façon dont tu me fais tomber
Où courriez-vous dans le monde ?
Élevé par les sept filles
Né de l'arme du diable...
IL SOUPIRE
LE TÉLÉPHONE VIBRE
TONALITÉ
GIRL: 'Salut, je ne suis pas disponible tout de suite.
'Laisser un message, et je vous répondrai peut-être.
BIP
Je voulais juste entendre ta voix, aimer.
IL EXPIRE
INDISTINCT
MICHELLE : 'Salut, j'ai peur Je ne peux pas prendre votre appel pour le moment.
"Mais si c'est toi, Olivia, putain, laissez un message s'il vous plait.
"Maman et papa, nous... Nous t'aimons beaucoup.'
BIP
Michelle, tu dois me téléphoner.
J'ai besoin de savoir que tu vas bien et...
Quoi qu'il en soit, juste... téléphone-moi, d'accord ? S'il te plaît.
Au revoir.
Matin. Acclamations. Oui, pas de problème.
D'accord? Bonjour, monsieur.
Salut chris. Bonjour Chris.
D'accord? D'accord?
DISCUSSION TÉLÉPHONIQUE EN ARRIÈRE-PLAN
Chris...
Ouais? Comment allez-vous?
Mm...
Bien, patron, je vais bien.
IL EXPIRE
Ce n'était pas Olivia.
Oh, Chris. Dieu merci, hein ?
SOUPER : Oui.
Juste une autre pauvre petite fille dont personne ne se soucie.
Eh bien, nous nous soucions.
Et tu sais que je suis là si tu as besoin de parler.
J'ai besoin de quelqu'un pour aller un vol à main armée dans une camionnette de livraison.
Cela ne devrait-il pas être une chemise du MIT ? Non.
Il n'y a pas d'argent. C'est un camion de livraison de supermarché.
IL EXPIRE D'ACCORD.
CHRIS: 'Michelle, tu dois me téléphoner.
"J'ai besoin de savoir que tu vas bien et...
'Quoi qu'il en soit, juste... téléphone-moi, d'accord ? S'il te plaît.'
TONALITÉ
Toni !
C'est Sarah. Jones.
Elle rigole
Oui, cette Sarah Jones.
Je suis à Londres. J'ai besoin de me rencontrer.
RIT NERVEUSES
MUSIQUE : "Hurdy Gurdy Man" par Donovan
Jeté comme une étoile Dans mon vaste sommeil
J'ai ouvert les yeux pour jeter un coup d'œil
Pour découvrir que j'étais au bord de la mer
Contempler avec tranquillité
'C'était alors Quand l'homme de la vielle à roue
Est venu chanter des chansons d'amour
Puis quand l'homme de la vielle à roue
Est venu chanter des chansons d'amour...
Ils ont même pris les légumes.
Toujours. Si vous pouvez obtenir quelques images pour moi.
Ouais, pas la peine. Mm-hm.
Le chauffeur est là. Euh-hein.
Je dois aller à l'hôpital.
Absolument, nous serons vous y emmène en une minute.
Regarde mon nez, mec. Oui, ça a l'air vraiment douloureux (!)
Donc, il n'a pas vraiment voir le couteau.
Il a dit que la femme avait dit que
il se ferait poignarder s'il résistait,
alors il s'est enfui et il s'est caché jusqu'à ce qu'ils soient terminés.
Il n'y a donc pas d'arme ? Ça n'en a pas l'air.
Donc, j'ai un système de vidéosurveillance dans le coin, Je vais commencer à le parcourir.
DISCOURS LOINTAIN
Oh merde. J'ai oublié qu'ils étaient dedans.
Désolé de vous interrompre, les gars,
nous montrons juste autour du ministre de la Justice.
Voici le sergent-détective Rahman.
Robert Wallace. Comment faites-vous?
Ravi de vous rencontrer. Il s'agit d'une équipe locale de détectives.
Ils travaillent sur des cas qui sont moins graves
que ceux des enquêtes majeures Les équipes feraient l'affaire.
Et, euh, sur quoi enquêtez-vous à l'heure actuelle?
Eh bien, c'est un certain nombre de choses, généralement. Euh...
Vol de voiture, agression grave.
Nous avons eu un vol à main armée venez ce matin.
Chris peut vous en dire plus à ce sujet.
Chris ? Hé? Oh pardon.
Euh, désolé. Le cambriolage du van Asda ?
Pourquoi quelqu'un volerait-il une camionnette de livraison de supermarché?
Pour l'alimentation.
Vous savez, les gens ont besoin de manger.
C'est Chris O'Neill, c'est un détective ici.
Bonjour. D'accord?
Divulgation complète, Chris est en fait mon frère.
Oh vraiment? Et tu es un...
Agent-détective. Droite. Super.
Vous avez été dans ce travail un certain temps. Mm-hm. Oui j'ai.
Je veux dire, pas ici tout le temps, tu sais, mais...
je suis sûr que tu fais un apport précieux.
Bon, eh bien, nous allons, euh... nous vous laissons monter.
Oui, bonne chance avec la camionnette Tesco.
Asda. Asda.
Ah, oui, bien sûr, Asda. Pourquoi ai-je dit Tesco ?
Doit penser à mes achats. RIRE
Eh bien, c'était atroce.
Ouais, pour moi, surtout. Allez, Chris.
Tu détesterais être coincé faire ce genre de choses.
Bill Martin. OMS?
Bill Martin, il était ici.
Crimes graves, puis il est passé à autre chose au contre-terrorisme, branche spéciale.
Je pensais qu'il était à Londres.
Il vaut mieux l'éviter.
Indiqué.
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
Michèle ?
"Chris, c'est Sam Wishart. Veuillez ne pas raccrocher.
« Chris ? » Oui, c'est moi.
'Je sais que tu as été en esquivant mes appels,
'mais j'ai vraiment besoin de te voir. Aujourd'hui.'
Salut.
IL SE RACLE LA GORGE
Vous vouliez un café ou quoi que ce soit ?
Non, non, je vais bien. Je ne peux pas... Je ne peux pas rester longtemps.
Écoute, je suis désolé Je n'ai pas été en contact.
Et pourquoi auriez-vous été en contact?
J'étais une erreur, vous l'avez dit vous-même.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Regarde Chris, ne vous en souciez pas.
Ouais.
Alors, tu voulais me parler à propos de quelque chose?
Ouais, euh...
Il s'agit d'une vieille affaire.
Une enquête dans une fille disparue.
Elle s'appelait Julie Mackie.
Sam, je n'ai pas l'autorité pour vous parler en privé.
Et je ne le dirai à personne que nous avons parlé, Chris.
je voulais juste savoir ce que vous en saviez.
IL SOUPIRE Euh, eh bien...
C'était il y a longtemps. 16 ans. Mm-hm.
Mais c'était partout dans les journaux à l'époque.
Ouais, ouais, je me souviens.
Mais je n'avais pas rien à voir avec ça, donc...
Ouais, mais Philip y a travaillé.
Vous en a-t-il déjà parlé ?
Non, pas vraiment.
Juste ça, tu sais, ce n'était pas bon
parce qu'ils n'ont jamais eu au fond de celui-ci.
Ils n'ont jamais trouvé la fille et elle est toujours portée disparue.
C'est quoi cela sam? Vous écrivez une histoire à ce sujet ?
16 ans c'est long pour que quelqu'un manque.
Ouais.
Ouais, je ne sais pas comment n'importe qui peut y faire face.
Jim Mackie, le père de Julie...
il a dit qu'elle avait été kidnappée.
Je ne le savais pas.
La police a-t-elle pensé c'était peut-être lui ?
Je ne sais pas, Sam.
Statistiquement, vous vous retrouvez normalement retour à la famille, vous savez.
Les gens que tu connais sont ceux qui te font du mal.
Peux-tu demander à ton frère à ce sujet pour moi?
Non. S'il te plaît.
Demande lui juste ce qu'il en pense de Jim Mackie,
s'il était une personne crédible, s'il était sain d'esprit.
je ne demanderai pas à mon frère à propos de tout cela,
et je ne devrais même pas vraiment être là.
Mais vous êtes ici.
Ouais. Et si tu te sens mal de ce qui s'est passé entre nous,
alors réponds juste à mes questions.
Toujours. D'ACCORD.
j'ai des informations qu'un appel téléphonique a été passé
à la maison Mackie par un kidnappeur
et la police l'a couvert.
Votre frère en faisait partie.
C'est absurde. C'est vrai.
Il y a un enregistrement de l'appel à la maison ce soir-là.
Sam, si tu fais une histoire à ce sujet
et vous avez besoin de plus d'informations, la meilleure chose que tu puisses faire
est de contacter l'écossais Responsable du bureau des nouvelles du service de police.
Mais je pense tu le sais déjà, hein ?
Ouais.
Jésus, c'est toi.
Sarah Jones.
Revenu d'entre les morts.
BIP
DISCOURS DE FOND, RIRE
L'HOMME : D'accord, à bientôt, mec.
HOMME 2 : Faites une partie de golf dans la semaine prochaine, hein ?
Encore battu, hein ?
Chris. Ah, tu es toujours là ?
Oui, des réunions. Ouais, des réunions.
Je suis désolé pour tout à l'heure,
Je ne voulais pas t'embarrasser Ou n'importe quoi,
disant que j'étais ton frère. Tu es mon frère.
Je le suis, ouais.
Alors, était-ce Bill Martin ici maintenant? Il travaille pour une société de sécurité
qui assure la protection officiers du gouvernement.
Oh, c'est vrai, c'est comme ça qu'il était.
Je ne l'ai jamais aimé. C'est un tyran et un fanatique.
Toujours. C'est un goût acquis.
Écoute, je-je suis désolé Je n'ai pas été en contact.
Vous êtes un homme occupé. Non non Non.
Chris, il n'y a aucune excuse. Pas avec ce qui t'arrive.
Des nouvelles?
CHRIS SOUPIRE Eh bien, nous étions dans...
Nous étions à Édimbourg, une pièce d'identité, ce matin.
Une jeune fille s'est retirée du Forth.
PHILIP EXPIRE FORTEMENT
Ce n'était pas Olivia.
Écoute, Olivia va revenir. Cela fait trois semaines.
Ce n'est pas long. Ce n'est pas long du tout.
Il y a des enfants qui disparaissent pendant longtemps.
CHRIS SE MOQUE OK, ce n'est pas ce que je veux dire.
Ce que je veux dire est, c'est toi et la fille de Michelle,
c'est ma nièce, tu sais, elle fait partie de nous.
Tout ce qui n'allait pas, Peu importe ce qui est arrivé...
Rien ne s'est passé. Rien ne s'est passé.
Je ne sais pas pourquoi elle est partie, elle vient de partir.
Non, je ne dis pas il s'est passé quelque chose, Chris,
Je dis ça comme ça...
Je dis ça comme ça, s'il y a quelque chose que je peux faire,
vous n'avez qu'à demander.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Toujours. D'ACCORD.
Écoute, je dois revenir à Gartcosh.
Ouais, ouais, je devrais y aller aussi.
Écoute, tu devrais venir à la nouvelle maison.
Toi et Michelle.
Et Gemma aimerait pour vous voir tous les deux. Mm.
Et Esmée. Ouais. Toujours.
Je serai en contact. Ouais.
Hé, Philippe !
Écouter...
Te souviens-tu d'une fille s'appelle Julie Mackie ?
Oui, la famille a dit c'était un enlèvement,
mais c'était une disparition.
Non, je veux dire, il n'y avait aucune preuve au contraire. Droite.
Alors que pensez-vous qu'il s'est passé ?
Je ne sais pas.
Papa était un cinglé, je m'en souviens.
Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne sais pas, juste...
C'est ce que les gens vont dire sur moi
si Olivia ne revient pas.
Non, ils ne sont pas. Oui, tu viens de le dire toi-même.
Papa était un excentrique, tout le monde a toujours pense que c'est la famille.
Chris, allez, je ne voulais pas dire ça.
Que fais-tu penser à Julie Mackie?
Tu vas te torturer avec ça.
De toute façon...
Un journaliste m'a posé la question aujourd'hui, donc...
Journaliste? Quel journaliste ?
Samantha Wishart, elle est indépendante.
Tu ne devrais pas être rencontrer des journalistes.
C'est une association à déclaration obligatoire. Je sais je sais. J'ai juste...
Ce n'était pas une question de travail, je...
je suis tombé sur elle et elle m'a posé la question.
OK, regarde, si elle te revient à ce sujet, vous me le faites savoir. D'ACCORD?
D'accord, oui, bien sûr. D'ACCORD.
En retard. Ouais.
MUSIQUE : "Mettez-le où vous le voulez" par Les croisés
LA MUSIQUE étouffée continue
LA MUSIQUE S'ARRETE, BIP
Quais ?
Je dois entrer en contact avec lui.
T'es en colère? Après ce que tu lui as fait ?
C'est important.
Vous ne pouvez pas reprendre contact avec Piers, faites-moi confiance.
Vous l'avez mis en prison pour dix ans.
Vous pensez qu'il va juste avoir une tasse de thé et une conversation?
tu vas te remémorer au bon vieux temps ?
Il vous tuera.
Qu'avez-vous fait, Sara ?
S'il vous plaît, Tony.
Tu as une nouvelle vie maintenant.
Si vous savez ce qui est bon pour vous, vous rentrerez chez vous.
Je ne rentre pas chez moi.
Faites ce que vous voulez, rien à voir avec moi.
Elle a combien de mois ?
Je dirais sept, au moins.
Vous pensez qu'ils sont une famille ? N'en reconnais aucun.
Non, moi non plus.
Mais nous ne connaissons pas tous les gâchis familles dans le monde, hein?
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
CHRIS SOUFFLE PROFONDÉMENT
IL SE RACLE LA GORGE
COGNEMENT
SONNERIE SONNERIE
CLAQUEMENT
Monsieur Mackie !
Monsieur Mackie ! Je sais que tu es là-dedans.
Monsieur Mackie !
DÉVERROUILLAGE DES PORTES
Qui es-tu? J'ai juste besoin de te parler.
Je ne veux pas te parler.
S'il vous plaît, Mr Mackie, j'ai juste besoin de vous poser des questions sur votre fille.
Sortez votre pied de la porte !
CLAQUEMENTS ET SERRURES DE PORTE
CLAQUEMENT Monsieur Mackie, s'il vous plaît !
J'ai besoin de te parler.
Ma fille aussi a disparu !
DÉVERROUILLAGE DES PORTES
Oh merci.
S'asseoir.
Es-tu... SE RACLE LA GORGE
..je travaille encore?
Non.
Je n'ai pas travaillé depuis longtemps.
Tout a changé après Julie...
disparu.
Alors, quand est-ce que votre fille a disparu ?
Eh bien, c'était il y a quelques semaines.
Elle est allée à la gare centrale, elle a pris un train pour Édimbourg,
nous l'avons vu sur la CCTV, et puis elle a juste...
Elle a disparu.
Elle n'avait pas sa carte bancaire sur elle ou son téléphone.
Nous avons traversé et on a pris... des dépliants, tu sais ?
Je suis allé dans tous les refuges, les hôpitaux.
Aucun signe d'elle. Rien depuis ?
Je n'ai pas entendu parler d'elle dans trois semaines.
Trois semaines. Ouais.
Pas même un coup de téléphone.
JIM SOUPIRE Hum.
Ma femme rêvait de... Julie téléphone.
Elle était obsédée.
Le répondeur devait toujours être allumé Au cas où...
..elle a téléphoné. Mais...
..Je pense que les gens étaient...
Les gens nous écoutaient.
Vous écouter ? Mm.
A notre écoute.
Est-ce que votre femme est ici, ou... ?
Non, elle est morte.
Oh. Oh, je suis... Je suis désolé.
Elle ne s'en est jamais remise.
Elle était la seule qui a entendu la voix du kidnappeur.
La première fois qu'il a téléphoné, avant l'arrivée de la police,
elle y a répondu.
Tout ce qu'elle a toujours voulu était sa petite fille de retour.
C'est tout ce que votre femme voudra aussi.
Ouais. Ouais.
Qu'est-ce que la police a dit à propos de votre fille?
Eh bien, ils ne peuvent pas faire grand-chose, hein?
Il n'y avait aucun signe de jeu déloyal, elle a bientôt 18 ans,
passé l'âge où elle peut lui faire propres décisions.
Ah, ça ne me sert à rien non plus.
La police est corrompue.
Nous ne sommes pas tous comme ça.
Désolé?
Je veux dire, la police. TOUX
La police, ils ne sont pas tous comme ça.
Non, vous avez dit "nous".
Qui est "nous" ?
Qui es-tu?
Jim...
Je suis policier.
OK, je suis désolé de ne pas te l'avoir dit, J'avais vraiment besoin de te parler.
Vous êtes policier ? Oui.
Mais ma fille a disparu.
J'ai juste pensé vous comprendrez peut-être...
Sortir! GROGNEMENTS
Ma fille a été kidnappée par les services de sécurité.
Et elle a été assassinée parce que je connaissais Six Four.
Monsieur Mackie ! Monsieur Mackie ! Je suis désolé!
GROGNEMENTS
Monsieur Mackie ?
Monsieur Mackie ! SERRURES DE PORTE
Monsieur Mackie !
Que veux-tu dire vous connaissiez Six Four ?
Qu'est-ce que le Six Quatre ?
Monsieur Mackie !
CLOCHES
Et cela découle du fait que la variance d'une somme
de variables aléatoires indépendantes est la somme des variances.
Oui? Pourriez-vous appliquer cette formule pour toute sorte de probabilité?
Vous pourriez appliquer ceci à la recherche médicale,
Sciences sociales...
Qu'en est-il du jeu ?
Distribution binomiale peut être appliqué au jeu, oui.
Cependant, je pense que je suis contractuellement obligé de te dire
que le jeu n'est pas quelque chose nous encourageons ici à Strathalmond.
Vous êtes si ennuyeux. House gagne toujours, Mlle Wallace.
CLOCHE SONNE La maison gagne toujours.
Cliquetis des clés
GRINCEMENT DE PORTE
SOUPIRS
Très bien, mon pote !
Qu'est ce que tu fais'?
Oh, p...
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu fais ?!
REV VOITURE
ELLE CRIE
Ah !
Merde, merde, merde !
CRISSEMENT DES PNEUS
Quoi?
"Ce n'est pas le moment de essayer de faire un logement
'avec une extrême droite, Gouvernement nationaliste anglais.
'Il est temps pour restaurer la place de l'Ecosse
'en tant que pays progressiste, retour au cœur de l'Europe.
INTERVIEWEUR : « Une action qui pu voir les chefs de votre parti,
'de votre gouvernement traîné devant les tribunaux.
'Alors qu'il en soit ainsi.'
'La direction de votre parti
's'est engagé à ne détenir que un référendum légal.
"Et je pense que c'est une erreur."
"Comment la question de la légalité pourrait-elle être une erreur?'
'Nous avons un gouvernement à Westminster qui enfreint la loi
'et foule aux pieds le Constitution du Royaume-Uni,
'un gouvernement qui est implacablement opposé à l'indépendance écossaise
'et qui ne le sera jamais, dans n'importe quelle circonstance,
'accorder à l'Ecosse le droit choisir son propre destin.
'Par conséquent, nous n'avons pas le choix mais de prendre les mesures unilatérales
'd'organiser un autre référendum sur l'indépendance.
"Donc, pas de référendum consultatif,
'directement à un vote sauvage illégal ? »
"Si la direction de mon parti et notre gouvernement
'ne comprennent pas que c'est absolument le moment
'pour le peuple d'Ecosse décider de son avenir,
'alors je suis prêt à défier pour cette direction moi-même.
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
'Vous avez commencé votre carrière à Westminster,
'puis tu es revenu au Parlement écossais...'
Bonjour?
'Bonjour?' Chris.
CHRIS SOUPIRE 'Michelle.'
Euh... Je suis désolé.
À propos d'aujourd'hui.
'OK, pourquoi ne m'as-tu pas appelé plus tôt?'
Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir que tu allais bien ?
J'ai été inquiet.
'Je sais, je sais, je sais. J'aurais dû appeler.
Tu ne devrais pas être là-bas.
'Vous devez être ici. Que puis-je faire ici tout seul ?
Je ne reviens pas, Chris. Pas pour le moment.
Pourquoi pas? "Je te l'ai dit, j'ai juste... je..."
J'ai besoin de faire quelque chose,
j'ai besoin de ressentir comme si je faisais quelque chose.
'Pouvez-vous au moins me dire qu'est-ce que tu essaies de faire ?'
EXPIRE
D'ACCORD.
Ok écoute...
Si c'est quelque chose à faire avec l'affaire, je suis tellement désolé,
mais je te l'ai dit...
je n'entre pas dans tout ça en ce moment, Chris.
ON SONNE À LA PORTE SAM : Chris !
Nous devons nous concentrer en trouvant Olivia.
CLAQUEMENT Chris, ouvre la porte !
Chris, qui est-ce ?
CLAQUEMENT
Dis à ton frère Je ne serai pas intimidé !
Sam. Sami !
Je t'ai rencontré cet après-midi,
puis après le travail, une voiture me suit jusqu'à la maison
et essaie de me chasser de la route sur le pont Erskine.
Une voiture de police a fait ça ? Non.
Non, pas une voiture de police, un SUV noir.
Qui serait-ce ? Je ne sais pas, tu me diras.
Qu'est-ce que tu as fait?
Courez et dites-leur juste après m'avoir rencontré ?
Fuyez et dites à qui ? Philippe!
Avez-vous courir et lui dire de quoi on a parlé ?
Non. Non, je n'en ai parlé à personne. Tu ment.
Vous avez probablement couru directement vers lui. Pourquoi ferais-je ça, Sam ?
Parce que je t'ai dit ton frère essayé de dissimuler l'enlèvement
de Julie Mackie.
Sam, allez, allez... Dis-leur juste de reculer, Chris !
LE MOTEUR DÉMARRE
Michèle ? Michèle !
Avez-vous commandé de la nourriture, mon pote ?
Toujours. Ouais.
TONALITÉ
'Tony ? Non non Non Non Non.
'S'il vous plaît s'il vous plaît ne posez pas le téléphone.
« S'il vous plaît, ne raccrochez pas le téléphone. »
Je vais vous dire pourquoi.
Je dois parler à Piers.
C'est...
..about ma fille.
MINISTRE À LA TÉLÉ: "L'honnêteté à propos de ces les choses sont une bien meilleure stratégie
'que peut-être les fudges autour de ces questions...'
TONALITÉ
MICHELLE : 'Salut, j'ai peur Je ne peux pas prendre votre appel pour le moment.
"Mais si c'est toi, Olivia, chéri...'
LE TÉLÉPHONE S'ARRÊTE
"J'ai toujours essayé d'adhérer à la maxime d'Alastair Gray -
'tu devrais travailler comme si tu vivais dans les premiers jours d'une meilleure nation.
'D'ACCORD. Bonne chance, monsieur le ministre. Merci beaucoup.'
RADIO DISTANTE
CHANSON: 'Long Cool Woman Dans une robe noire'
Huer!
Allez. Arrêtez ça, il fait froid.
CRIS
Arrêt! Que fais-tu?!
Laisse-moi partir ! Lâcher!
Samedi soir, j'étais au centre-ville
Travailler pour le FBI
Assis dans un nid de mauvais hommes
Les bouteilles de whisky s'entassent
Avait tout
Avait tout.
Sous-titres paraccessibilite@itv.com
Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0